Things that keep turning up
Travel between the excavated Taş Tepeler ("Stone Hills") sites and certain things repeat. There is the T-shaped pillar, which at Göbeklitepe (Göbekli Tepe) and Nevalı Çori is shown by its carved arms and hands to be a stylised body. There are snakes, foxes, boars, leopards, vultures and cranes. There are male figures who grasp their own phalluses: on the Sayburç bench, and apparently on the statue from Urfa's Yeni Mahalle. There are abstract signs, among them the H-shaped symbol and crescents that appear on the great central pillars.
The repetition is not confined to architecture. The German Archaeological Institute team has pointed out that the same animals and signs, in the same combinations, appear on stone bowls, shaft straighteners and palm-sized plaques, and that comparable pieces come from contemporary sites well beyond the Urfa hills, on the Syrian Euphrates and the upper Tigris.
That much is observation. The argument is over what kind of sharing it represents.
A common canon
The strong reading holds that these communities lived in one symbolic world. Trevor Watkins has written of far-reaching networks through which early Neolithic groups exchanged not only obsidian but ideas, and in which monumental building and imagery were ways of holding large communities together. On this view a visitor from one pillar site would have understood the buildings of another, much as a medieval traveller could read a church in a foreign town.
Or local accents
The evidence also resists a single code. Within Göbeklitepe each large enclosure favours different animals, which the excavators have tentatively linked to different groups. Between sites the differences are larger. Karahantepe has a chamber of phallic pillars watched by a stone head. Sayburç gives us something close to a scene with a story, on a bench in a building within a settlement. Researchers have remarked that human figures are more prominent in the recently excavated sites than at Göbeklitepe, though whether that reflects date, function or chance of discovery is unsettled.
A caution about pictures
It is easy to over-read likeness. People who hunt in the same hills meet the same animals. Snakes and scorpions are dangerous everywhere, and vultures gather wherever there is carrion. Some resemblance is to be expected without any shared doctrine. The convincing links are the arbitrary ones: the T shape, which copies nothing in nature, the conventions for drawing hands and belts, and specific pairings of sign with sign.
What would settle it?
A complete, published catalogue of motifs by site, building and date would let anyone test whether combinations recur more often than chance allows. Tight chronology would show whether differences between sites are regional or simply earlier and later. And finding the same unusual composition, not just the same animal, at two distant sites would be strong evidence for a transmitted story.
One language, many dialects, or just neighbours carving what they saw? Make the case for your reading.